大谷翔平選手の専属通訳を務めていた水原一平さんが急遽、ドジャースから解雇されたとの報道がありました。
突然の解雇報道に世間に大きな衝撃が走りました。
そして、心配なのが今後、大谷翔平選手の通訳がどうなるのか？ということ。
開幕戦2戦目では、ウィル・アイアートンさんが大谷翔平選手、山本由伸投手の通訳を務めていました。
今回は、このウィル・アイアートンさんについてどんな方なのかを見ていきたいと思います。
ドジャース開幕戦2戦目はウィル・アイアトン氏が通訳担当
メジャーリーグ・ドジャースの開幕戦が韓国で行われ、初戦は水原一平さんが大谷翔平選手の通訳を務めました。
しかし、水原一平さんのドジャース電撃解雇により、
2戦目の大谷翔平選手の通訳はウィル・アイアートンさんが担当に。
この日の大谷と山本の通訳は、かつて前田健太投手（35）の通訳を務めたウィル・アイアートン氏が務めると明かした。
引用元：https://news.yahoo.co.jp/
では、このウィル・アイアートンさんという方はどんな方なのでしょうか。
ウィル・アイアートンwikiプロフィール
この人がウィル アイアトン代理通訳者です。15歳まで東京で暮らし、日本語は堪能だそう。 pic.twitter.com/Y5wvZ29Km3
— Showy💙17@ゆうりん (@yuuriM2021) March 21, 2024
ウィル・アイアートンさんとはどんな方なのでしょうか。
まずはプロフィールからご紹介したいと思います。
・名 前：ウィル・アイアトン
・生年月日：1988年12月21日生まれ(35歳）*2024年３月時点
・出身地：日本
ウィル・アイアートンさんは、父親が日系アメリカ人2世、母親がフィリピン人のハーフだといいます。
また、少年時代まで東京に住んでおり高校と大学はアメリカへ進学したので、日本語と英語が堪能。
では、次に経歴についてもみていきたいと思います。
ウィル・アイアトンの経歴
大谷翔平の専属通訳だった、水原一平通訳の後任ウィルアイアトン。 ちょっとだけ布団ちゃんに似てる。 pic.twitter.com/0zczuAEjgV
— ﾍﾞｶﾞｽ・ﾋﾟｭﾝﾄ (@vgspund) March 22, 2024
ウィル・アイアートン氏の経歴についてもご紹介します。
ご自身もかつては野球選手としてレンジャーズ傘下のマイナーチームに所属しており、WBC予選にもフィリピン代表で出場。
株式会社よしもとクリエイティブ・エージェンシー に在籍。
その後、流暢な英語力から通訳のオファーがかかり、前田健太さんの専属通訳に抜擢。
現在は、ドジャースの「編成部選手育成・能力開発主任」という役職が付いています。
ウィル・アイアトンはどんな人？性格は？
水原一平氏解雇で前田健太担当したアイアトン氏がドジャース臨時通訳に 大谷翔平と山本由伸兼任 https://t.co/R66bP3uWf6 pic.twitter.com/RqXqUatEhF
— sports_popdot (@sports_popdot) March 21, 2024
ウィル・アイアートン氏はどんな人なのでしょうか。
関係者の方によると、性格は人当たりが良く礼儀正しい性格だといいます。
以前は、ドジャースに在籍していた前田健太さんの通訳をしており、前田健太さんを担当していた取材陣もウィル・アイアートンの人柄に好感を持っていたそうです。
さらに、チームが打撃練習をしている間も外野で玉拾いをしていたりと通訳以外の仕事も積極的にこなしていたようなのです。
もちろん、通訳としても仕事も真面目で信頼も厚かったといわれています。
また、元メジャー選手の石井一久さんもウィル・アイアートン氏については太鼓判を押していました。
すごく優秀な人物なので、そのへんのカバーはしてくれると思います。一緒に仕事をしたことがありますが、かなり優秀なので、仕事に対しての心配はないと思います。
引用元；https://hochi.news/articles/20240321-OHT1T51176.html?page=1
かなり優秀な方で仕事に対しての心配はないとのこと。
一方ではとてもお茶目な一面もあり、ロッカールームで仮装して踊り出すことも。
大谷の新しい通訳、ウィル・アイアトンさん（本当にこの写真が出てくる） pic.twitter.com/NqiPke6h5J
— ako (@jigokumimi) March 21, 2024
周りの方からもとても愛されているキャラのようです。
よしもとに所属していたという経歴にも納得です。
これらの人柄や証言からも大谷翔平選手の通訳にウィル・アイアートン氏が抜擢されたのではないでしょうか。
さいごに
ドジャース・大谷翔平選手の通訳を担った、ウィル・アイアトン氏についてご紹介させていただきました。
英語と日本語が流暢で、性格も人柄もよくとても人望も厚い方のようです。
ウィル・アイアトン氏が今後、大谷翔平選手の専属通訳になるかはまだ定かではありませんが、ウィル・アイアトン氏なら適任なのではないでしょうか。
専属となれば今後、大谷翔平選手の良きパートナーとして注目されることでしょう。
